|
明治時代の雑誌「女学世界（東京・博文館）」が明治38年（1905年）６月号に掲載したマーク・トゥエインの文章です。この記事自体は割と有名なもので、ブリガム・ヤングの多妻婚の様子を面白おかしく描いています。
しかし、こんなに早くに日本に紹介されていたことは興味深いことです。
挿絵が純日本風であることがほほえましいですね。まるで、道楽な旦那がネタの落語の口調のような翻訳も愉快です。タイトルは、「一夫多妻と慕門（モルモン）教主の家庭」となっています。
リンクをクリックして画像ファイルでお読みください。
尚、本資料は国立女性教育会館から提供いただきました。
|