報知新聞明治34年8月20日の投書

英文の投書です。さかねと言う投書者が日本がモルモン教に対してどう対応するか「日本道徳の試金石」と述べています。モルモン教が道徳的に堕落した宗教だという認識が当時一般的であったことがわかります。

報知0820

英文投書

Sir:-The Mormons have sent a missionary to this country with view of propagating their principles and he has already arrined here. Will the Japanese look upon him with disgust and set bar in the way of his propagation? or will they receive him with joy and say : "Ah! nothing is more welcome than this movement of youes ; your princhiples perfectly agree with our tradition and national polity? "Anyhow it is highly interesting to see the way with which the Japanese treat the newly coming missionary of the strange teaching, as it may serve as a philosopher's stone to the Japanese morality.  Sakane

足下、モルモン宗は其教義を我国に宣伝する目的を以て一人の宣教師を派遣し彼既に此地に到着す。日本人は彼を嫌忌(けんき)し彼の宣伝を妨ぐるや或は又た喜び迎へて「アア君の運動程歓迎すべきものは無し、君の主義は我国の伝説制規(せいき)と全然一致す」と云ふべきか兎に角日本人がこの新来の奇教の宣教師を遇する方法は非常に注意して見るべきものにして、これ日本道徳の試金石なり。 さかね

戻る